Se “Frankstein” e “O morro dos ventos uivantes” se tornaram clássicos da literatura no século XIX, por que não tentar repetir o feito, de tempos em tempos, na tela? E as histórias de Colleen Hoover, já tradição da literatura young adult da geração do século XX, não fica bem na tela grande também?

Essa lógica tem baseado cada vez mais as decisões de estúdios de cinema e plataformas de streaming, que correm como nunca em busca de propriedades intelectuais (IPs em inglês) consagradas para garantir performances de sucesso em seus lançamentos. Ainda mais quando se trata de numa época com dificuldades de para retomar às cifras de bilheterias de antes da pandemia.

Segundo relatório voltado ao mercado americano feito pela Parrots Analytics, empresa de análise de dados de audiovisual, dos 66 filmes que faturaram pelo menos US$ 100 milhões nos últimos três anos, 47 (ou seja, 71%) faziam parte de franquias já estabelecidas. Ainda segundo o documento, adaptações de jogos, quadrinhos, musicais e, principalmente, livros não correspondem à maioria da produção (cerca de 12% do total do que é filmado), mas “ainda assim, têm desempenho comercial muito superior ao seu peso na produção.”

Em 2026, a lista de adaptações literárias para o streaming e o cinema é grande e separamos no que ficar de olho.

‘O morro dos ventos uivantes’

Autora: Emily Brontë. Tradução: Marcia Heloisa. Editora: Darkside. Páginas: 416. Preço: R$ 89,90.

Margot Robbie (a “Barbie” de Greta Gerwig) e Jacob Elordi (o “Frankstein” de Guillermo Del Toro) protagonizam nos cinemas, a partir de 12 de fevereiro, mais uma adaptação desta história de 1847, agora sob o olhar da diretora Emerald Fennell. A trama é centrada no amor entre Heathcliff (Elordi), um órfão adotado pela família Earnshaw, que se apaixona obsessivamente por Catherine (Robbie), uma das filhas do patriarca.

Autora: Maggie O’Farrel. Tradução: Regina Lyra. Editora: Intrínseca. Páginas: 384. Preço: R$ 79,90.

Vencedor do Globo de Ouro de melhor filme de drama e nos cinemas brasileiros desde semana passada, “Hamnet” é uma adaptação deste romance histórico, publicado no Brasil em 2021 e vencedor do Women’s Prize for Fiction em 2020. Nas páginas, Maggie O’Farrel relata uma história de luto familiar a partir de Agnes, mulher de William Shakespeare, após a morte de um dos filhos do casal.

‘De férias com você’

Autora: Emily Henry. Tradução: Cecília Camargo Bartalotti. Editora: Verus. Páginas: 392. Preço: R$ 59,90.

Primeira posição do top 10 global de filmes em língua inglesa da Netflix na semana passada, a produção é baseada neste livro de Emily Henry, que se diz um tributo às comédias românticas tipo “Harry e Sally: Feitos um para o outro”. A história gira em torno dos amigos Poppy e Alex. Apesar de serem completamente diferentes, sempre viajam juntos no verão — até tudo dar errado e eles tentarem pela última vez.

‘A noiva!’

Autora: Mary Shelley. Tradução: Marcia Blasques. Editora: Planeta. Páginas: 288. Preço: R$ 64,90.

Depois de Guilhermo Del Toro em 2025, Maggie Gyllenhaal filma sua visão da história de Mary Shelley, focada agora na companheira do personagem apresentado no livro, em nova edição da Planeta, lançada no ano passado com ilustrações de Amanda Miranda e prefácio de Cláudia Fusco. O filme, que estreia em 5 de março, tem Jessie Buckley, uma das favoritas ao Oscar (por “Hamnet”) e Christian Bale como o monstro.

Autora: Rachel Reid. Tradução: Carlos César da Silva. Editora: Alt. Páginas: 400. Preço: R$ 59,90.

O livro desta autora canadense chega às livrarias brasileiras em 5 de fevereiro, mesmo mês da estreia por aqui na HBO Max (em dia ainda a ser confirmado) da série mais comentada dos Estados Unidos no momento. Inspirada em suas páginas, a produção mostra a rivalidade dos jogadores de hóquei no gelo Shane Hollander e Ilya Rozanov, que, nos bastidores, vivem uma intensa paixão.

‘Devoradores de estrelas’

Autor: Andy Weir. Tradução: Natalie Gerhardt. Editora: Suma. Páginas: 304. Preço: R$ 99,90.

Ryan Gosling estrela a adaptação cinematográfica desta ficção científica, que chega aos cinemas em 19 de março. Nesta história, o autor best-seller de “Perdido em Marte” conta a saga de Ryland Grace, o único astronauta sobrevivente de um missão espacial que precisa salvar a Terra do pior. Mas não faz ideia de como fazer isso — e acordou sem saber o próprio nome ou o que está fazendo na nave.

‘Margô está em apuros’

Autora: Rufi Thorpe. Tradução: Marcela Isensee. Editora: Rocco. Páginas: 304. Preço: R$ 84,90.

No dia 15 de abril, entra no ar, na Apple TV, a dramédia “Margô e a falta de dinheiro”, baseado no livro de Rufi Thorpe sobre uma mãe solo que cria um perfil no site adulto OnlyFans para ter meios de criar seu bebê. Margô, nas telas, é interpretada por Elle Fanning, e sua mãe, que lhe avisou que a maternidade seria barra-pesada, cabe a Michelle Pffeifer. A produção é de David E.Kelley, de “Big little lies”.

Autora: Colleen Hoover. Tradução: Priscila Catão. Editora: Galera. Páginas: 368. Preço: R$ 59,90.

A best-seller Colleen Hoover, acostumada a ver seus livros irem para as telas, terá mais uma adaptação nos cinemas a partir de 19 de março. Nas páginas de CoHo, como ela é conhecida pelos fãs, Kenna Rowan volta á sua cidade natal depois de um tempo na prisão por um grave acidente. Todos a rejeitam, menos o dono do bar, Ledger Ward, que a ajuda a manter elos com a filha.

Autora: Isabel Allende. Tradução: Carlos Martins Pereira. Editora: Bertrand Brasil. Páginas: 448. Preço: R$ 79,90.

O Prime Video prepara para este ano, ainda sem mês certo, a adaptação deste clássico da literatura latino-americana, primeiro livro da autora chilena, publicado em 1982. Allende criou um país imaginário e uma história ao redor da família Trueba, grande proprietária de terras que vê seu império desabar com as mudanças políticas e pessoais de cada um dos integrantes do clã, impostas pela passagem do tempo.

‘As crônicas de Nárnia’

Autor: C.S Lewis. Tradução: Ronald Kyrmse. Editora: HarperCollins. Páginas: 768. Preço: R$ 199,90.

A diretora e roteirista Greta Gerwig prepara para a Netflix, com lançamento nos cinemas em novembro e na plataforma em dezembro, de uma ambiciosa adaptação deste clássico lançado em 1950 e com mais de 115 milhões de cópias vendidas no mundo. Nesta edição da HarpersColins especial para os 75 anos, estão os sete livros num único volume, reunindo as histórias do reino mágico do majestoso leão Aslan.